Hmm...we can't find this setting yet, but we'll keep checking. Feel free to contact us for help.
Looks like you're signed in with a Gmail account. Please try again with your account that you use to access Google Admin.
Setting the policy to Enabled allows the data compression proxy. Setting the policy to Disabled disallows the proxy.
If you set the policy, users can't change it. If unset, users can choose to use the feature.